GOING TO- PLANES FUTUROS

FUTURO CON "GOING TO"

FORMACIÓN

Cuando empleamos "going to"  en una oración para referirnos al futuro, la construcción se compone de tres elementos:

el verbo "to be" conjugado conforme al sujeto + "going" + el infinitivo del verbo principal

Sujeto	+ to be (conjugado)	+ going	+ infinitivo
She	is	going	to leave.
I	am	going	to stay.

Afirmativa
He	is	going	to jog.
Negativa
He	is not	going	to jog.
Interrogativa
Is	he	going	to jog?
Interrogativa negativa
Isn't	he	going	to jog?

FUNCIÓN

El uso de "going to" para referirse a eventos futuros sugiere un vínculo muy sólido con el presente. El momento preciso no es relevante, es posterior al ahora, pero la actitud implica que dicho evento depende de algo que sabemos sobre la situación actual. "Going to" se emplea sobre todo para hablar de nuestros planes e intenciones, o para realizar predicciones basadas en evidencias actuales. En el discurso cotidiano, "going to" suele acortarse como "gonna", especialmente en inglés americano, aunque nunca se escribe así.

EJEMPLOS

• Is Freddy going to buy a new car soon?
• Are John and Pam going to visit Milan when they are in Italy?
• I think Nigel and Mary are going to have a party next week.
• We are going to have dinner together tomorrow.
• Aren't you going to stay at the library until your report is finished?

EJEMPLOS

¿Freddy va a comprar un auto nuevo pronto?

¿John y Pam van a visitar Milán cuando están en Italia?

Creo que Nigel y Mary van a tener una fiesta la próxima semana.

Vamos a cenar juntos mañana.

¿No vas a quedarte en la biblioteca hasta que finalice tu informe?

PRESENT PROGRESSIVE AS FUTURE- PRESENTE PROGRESIVO COMO FUTURO

El presente continuo como futuro en inglés 

Usamos el presente continuo tanto para hablar de cosas que estamos haciendo en estos momentos como para comentar lo que ya tenemos planificado hacer en el futuro. Compara:

I’m driving home.	Estoy conduciendo a casa.
I’m driving home next week.	Voy a conducir a casa la semana que viene.

Aunque en ambas frases utilizamos el presente continuo, en la segunda hablamos de una acción futura. 

La teoría

En las frases afirmativas, la estructura es la misma que del presente continuo que ya conoces; la diferencia es que añadimos later (más tarde) para que no haya malentendidos:

Voy a comer más tarde.

I’m having lunch later.

Sin la expresión de tiempo later, estaríamos diciendo que estamos comiendo ahora, y no que vamos a comer más tarde. Fíjate en las siguientes frases en negativo y en interrogativo:

No voy a volar a Roma.	I’m not flying to Rome.
¿Vas a estudiar esta tarde?	Are you studying this evening?